Credits

Direzione artistica: Primalinea snc, Pordenone
Direttore artistico: Romeo Pignat
Graphic design: Manuela Coassin
Interior design: Mirto Antonel

MEVApp e sito web: New Habits E.r.a.r., Santa Cruz de Tenerife

Produzione audiovisiva: Lablur Studio, Udine
Alex Chiabai, Pietro Cromaz
Voce: Samanta Cornaviera
Testimonial MEV: Giulia Francescon (Associazione Bellunesi nel Mondo)

Realtà aumentata: Mocchi’s srl, Conegliano (Treviso)

Arredamenti: Arte Vetrina snc, Pordenone
Progettazione esecutiva: Michele Gaiarin

Tecnologie multimediali: Murer Cantieri Audiovisivi srl, Limana (Belluno)

Stampa grandi formati: Full Service srl, Pordenone
Realizzazione insegne: Neon Friuli snc, Porcia

Coordinamento generale: Marco Crepaz (Associazione Bellunesi nel Mondo)

Associazione Vicentini nel Mondo
Associazione Veneti nel Mondo
Associazione Trevisani nel Mondo
FAST – Foto Archivio Storico Trevigiano della Provincia di Treviso
Fondazione FS Italiane
Associazione Pietra e Scalpellini di Castellavazzo
Museo Valentino del Fabbro - Rassegna attrezzi e oggetti del passato

Un particolare ringraziamento a

Patrizia Bombi, Fioretto Bortot, Giuseppe Carrera, Rosy Casagrande,
Francesco Cibien, Patrizia Cibien, Umberto Cibien, Orazio De Toffol, Luca Facchin,
Leopoldo Marcolongo, Leonardo Minuzzo, Toni Ricciardi, Samuele Scaglione, Enrico Stalliviere.

Grazie a

tutti i Circoli dell’Associazione Bellunesi nel Mondo (le Famiglie), gli emigranti
e a chi direttamente o indirettamente in questi anni ha messo a disposizione
materiale fotografico e documenti utilizzati per il progetto

Associazione PopolInsieme
Associazione Belluno senza frontiere
Bellunoradici.net
Comunità Montana Agordina
Comunità Montana Feltrina - Comune di Feltre - Archivio Fotostorico Feltrino
Consorzio Adorable Belluno
Museo Etnografico della Provincia di Belluno e del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi
Museo Civico Storico Territoriale di Alano di Piave

Aduo Vio, Dino Bridda, Ferruccio Clavora, Paolo Conte, Francesco Padovani, Ivano Pocchiesa, Alessandro Tirloni, Mario e Orlando Sechi.

Ci scusiamo per eventuali e involontarie omissioni
e vi preghiamo gentilmente di segnalarle

Le immagini utilizzate negli audiovisivi provengono in gran parte dall'Archivio dell'Associazione Bellunesi nel Mondo o da Archivi di altre Associazioni ed Enti o da singole persone che hanno collaborato al progetto e sono citati nei credit fotografici all'interno del MEV.

Altri contributi:
Giuseppe Pelizza da Volpedo, Il Quarto Stato, 1901
Museo del Novecento (Milano)

Foto:
Associazione Pelizza da Volpedo.
Pubblico Dominio (Commons Wikimedia)

Reinaldo Giudici, La zuppa dei poveri, 1884.
Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires)
Pubblico Dominio (Commons Wikimedia)

Raffaello Gambogi, Gli emigranti, 1893
Museo Civico Giovanni Fattori (Livorno)
Pubblico Dominio (Commons Wikimedia)

Fratelli Alinari, Il giuoco della Morra, 1890 circa
Pubblico Dominio (Commons Wikimedia)

Il Governatore della Libia, Italo Balbo, accoglie gli italiani che sbarcano a Tripoli, novembre 1938
Pubblico Dominio (Commons Wikimedia)

Distruzione di Milano dopo il bombardamento dell'agosto 1943
Pubblico Dominio (Commons Wikimedia)

Fotografie storiche relative a Ellis Island e a New York:
National Park Service, Statue of Liberty National Monument, New York
Everett Collection / Shutterstock

Fotografie storiche relative all'Hospedaria de Imigrantes (San Paolo del Brasile):
Memorial do Imigrante. Arquivo Público do Estado de São Paulo, San Paolo del Brasile

Fotografie storiche relative all'Hotel de los Inmigrantes (Buenos Aires):
Museo Nacional de la Inmigración. Colleción del Museo de la Casa Rosada, Museo del Bicentenario, Buenos Aires

• a cura di Associazione Bellunesi nel Mondo, Scatti dal mondo. L'emigrazione bellunese raccontata per immagini, Belluno, Bellunesi nel Mondo Edizioni, 2022.
• a cura di Associazione Internazionale Trevisani nel Mondo, Memorie d'emigrazione, Treviso, AITM, 2022.
• a cura di Bevilacqua P., De Clementi A., Franzina E., Storia dell’emigrazione italiana, Roma, Donzelli, 2009.
• Bernardi A., Vita e stória de Nanetto Pipetta nassuo in Itália e venudo in Mérica per catare la cucagna, Genova, Le Mani, 2008 (versione originale con traduzione in italiano, a cura di Fiorenzo Toso).
• Bernardi U., Addio patria. Emigranti dal Nord Est, Pordenone, Biblioteca dell'Immagine, 2006.
• Bernardi U., Il lungo viaggio. Dalle terre venete alla selva brasiliana, Treviso, Santi Quaranta, 2007.
• Bortoluzzi A. G., Minatori della Valbelluna. Negli abissi di Mons-Borinage, Seren del Grappa, DBS, 2016.
• Bridda D., Da mezzo secolo al servizio della comunità. Un'associazione tra storia, memoria e azione sugli scenari dell'emigrazione bellunese, Belluno, Bellunesi nel Mondo Edizioni, 2016.
• a cura di Caltran T., La storia del gelato. Dall’epopea dei gelatieri alla Mostra internazionale del gelato, Verona, Cierre, 1999.
• Campo Bagatin A., Montagna veneta ed emigrazione. Il fenomeno nel Bellunese e il peculiare caso della Valle di Zoldo, Seren del Grappa, DBS, 1996.
• Canteri Raffaello, Il ponte sugli oceani. Lessinia Veneto Italia. Storie di emigranti, Verona, Cierre, 2006.
• De Toffol O., Ve ricordeo de noi? La storia dei nostri emigranti, Belluno, Bellunesi nel Mondo Edizioni, 2022.
• Ferrio S., 70 anni di Vicentini nel Mondo, Dueville (Vicenza), Ronzani Editore, 2024.
• Franzina E., La grande emigrazione. L’esodo dei rurali dal Veneto durante il secolo XIX, Venezia, Marsilio, 1976.
• Franzina E., Storia dell'emigrazione veneta. Dall'unità al fascismo, Verona, Cierre, 2008.
• Franzina E., Merica! Merica! Emigrazione e colonizzazione nelle lettere dei contadini friulani in America Latina (1876-1902), edizione ampliata, Verona, Cierre, 2026.
• Jori F., Andemo in Merica. Veneto e Friuli, un secolo e mezzo di emigrazione di massa, Pordenone, Biblioteca dell'Immagine, 2025.
• Lazzarini A., Campagne venete ed emigrazione di massa 1866-1900, Vicenza, Istituto per le Ricerche di Storia Sociale e di Storia Religiosa, 1981.
• a cura di Licata F., Rapporto Italiani nel Mondo 2025, Roma, Fondazione Migrantes.
• Maida B., Quando partivamo noi. Storie e immagini dell’emigrazione italiana 1880-1970, Torino, Edizioni del Capricorno, 2015.
• Modesti F., Emigranti bellunesi dall’800 al Vajont. Sfruttamento, burocrazie, culture popolari, Milano, Franco Angeli, 1987.
• a cura di Padovani F., Con la valigia in mano. L’emigrazione nel Feltrino dalla fine dell’Ottocento al 1970, Feltre, Agorà, 2004.
• a cura di Perco D., Balie da latte. Una forma peculiare di emigrazione temporanea, Feltre, Beato Bernardino, 1984.
• a cura di Pignat R., Tutti i mestieri del Mondo. Un secolo di emigrazione bellunese, Belluno, Bellunesi nel Mondo Edizioni, 2016.
• Ricciardi T., Marcinelle 1956. Quando la vita valeva meno del carbone, Roma, Donzelli, 2016.
• Ricciardi T., Morire a Mattmark. L'ultima tragedia dell'emigrazione italiana, Roma, Donzelli, 2025.
• Ricciardi T., Breve storia dell'emigrazione italiana in Svizzera. Dall'esodo di massa alle nuove mobilità, Roma, Donzelli, 2018.
• Stella G., L'orda. Quando gli albanesi eravamo noi, Milano, Rizzoli, 2002.
• Stella G., Il viaggio più lungo. L'odissea dei migranti italiani, Milano, Rizzoli, 2010.
• Terragni G., P. Pietro Colbacchini. Con gli emigrati negli Stati di S. Paolo, Paranà e Rio Grande do Sul 1884-1901, Napoli, Grafica Elettronica, 2016.
• Tonin A., L’emigrazione dal Bellunese. Un bilancio storiografico, Belluno, Tipografia Piave, 2004.
• Vendramini F., Tutela e autotutela degli emigranti tra Otto e Novecento. Il Segretariato dell’emigrazione di Belluno, Belluno, Comunità Montana Bellunese – Associazione Bellunesi nel Mondo, 2002.
• Villa D., Storia dimenticata, Vicenza, Ente Vicentini nel Mondo, 2010.

Bollettino dell'emigrazione online, Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana:
https://www.fondazionepaolocresci.it/bollettino-dellemigrazione/