La MevApp del MEV – Museo dell’Emigrazione Veneta si arricchisce di un nuovo documento, che i visitatori possono leggere direttamente dal proprio smartphone durante la visita al museo. Si tratta dell’opuscolo «Istruzioni a chi intende emigrare per gli Stati Uniti», pubblicato dal Commissariato dell’Emigrazione, organo del Ministero degli Affari Esteri, e stampato a Roma nell’agosto 1913 dalla Società Cartiere Centrali. Il frontespizio reca l’indicazione «Si distribuisce gratis». Il testo fu compilato da G. E. Di Palma di Castiglione, ispettore viaggiante dell’emigrazione.
IL DOCUMENTO
L’opuscolo è articolato in tre parti: una serie di consigli pratici per la partenza, le norme che regolavano l’ammissione degli stranieri negli Stati Uniti e un elenco dei vettori e dei piroscafi autorizzati al trasporto di emigranti per il 1913. Contiene inoltre indicazioni sulle vie più economiche e più brevi per raggiungere le diverse destinazioni americane. Sull’ultima pagina rimanda a un’altra pubblicazione destinata agli emigranti, le «Avvertenze per l’immigrante italiano negli Stati Uniti», che a bordo si poteva chiedere al regio commissario viaggiante.
Il documento offre una fonte diretta su come lo Stato italiano informava chi partiva, e su quali rischi e difficoltà venivano segnalati prima dell’imbarco.
I CONSIGLI PER LA PARTENZA
La prima sezione elenca venti avvertenze. Tra le principali:
- farsi visitare da un medico prima di iniziare i preparativi, in caso di dubbi sulle proprie condizioni fisiche;
- non partire su piroscafi di compagnie prive della «patente di vettore di emigranti» e non imbarcarsi in porti esteri, scelta che faceva perdere la tutela delle leggi italiane sull’emigrazione;
- considerare che il passaporto agli emigranti era rilasciato gratuitamente, e denunciare alle autorità chi chiedesse compensi per ottenerlo;
- portare con sé il certificato penale;
- avere diritto, oltre agli effetti d’uso, al trasporto di 100 chilogrammi di bagaglio entro il volume di mezzo metro cubo, senza spese aggiuntive rispetto al nolo;
- raggiungere il porto d’imbarco 24 ore prima della partenza e non prima: per quel periodo vitto e alloggio erano a carico del vettore;
- cambiare il denaro in un vaglia del Banco di Napoli, per non rischiare di perderlo durante il viaggio.
Per chi partiva in gruppo, l’opuscolo ricorda che le comitive di dieci o più persone avevano diritto a una riduzione sulla tariffa ferroviaria fino al porto d’imbarco e indica di rivolgersi al sindaco per informazioni. Per i bagagli indica come punti di raccolta lo scalo di S. Limbania (Magazzino D) a Genova e Porta Massa a Napoli. Sono elencati anche gli uffici di assistenza e di tutela degli emigranti presenti nei porti di Palermo, Messina, Napoli e Genova.
LE NORME PER L’AMMISSIONE NEGLI STATI UNITI
La parte centrale riassume la legge americana sull’immigrazione del 20 febbraio 1907, modificata il 26 marzo 1910. Lo sbarco era vietato a diverse categorie di stranieri, indipendentemente dalla classe di viaggio, tra cui:
- persone con determinate malattie o con difetti fisici o mentali tali da ridurre la capacità di lavoro;
- persone che potevano presumibilmente diventare un carico per la pubblica beneficenza;
- chi avesse commesso atti di «turpitudine morale»;
- i cosiddetti «lavoratori arruolati», cioè chi emigrava a seguito di offerte o promesse di lavoro, anche generiche.
L’opuscolo precisa che la legge non vietava di recarsi negli Stati Uniti in cerca di lavoro, e che l’emigrante poteva dichiararlo apertamente al funzionario americano. Per quanto riguarda il denaro, osserva che la legge americana non fissava una somma minima, ma consiglia di non presentarsi allo sbarco con meno di venticinque dollari, preferibilmente sotto forma di vaglia del Banco di Napoli. Per i ragazzi sotto i 16 anni non accompagnati dai genitori o non diretti a raggiungerli, l’ammissione era generalmente esclusa e poteva avvenire soltanto in via eccezionale, dopo un esame speciale. L’opuscolo ricorda infine che uno straniero poteva essere deportato nei tre anni successivi all’arrivo, se ammesso in violazione della legge, e che i passeggeri di terza classe diretti a New York venivano condotti a Ellis Island per l’ispezione.
IL VIAGGIO E I VETTORI
Una sezione è dedicata ai percorsi. Per gli Stati del Nord (Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Maine) si consiglia di imbarcarsi su piroscafi diretti a Boston. Per la California, da New York, sono indicate più vie: la Union Pacific, la più breve, con circa nove giorni di viaggio fino a San Francisco e una tariffa tra i 53 e i 65 dollari, la Southern Pacific, preferibile in inverno, e due itinerari più economici che prevedevano un tratto in piroscafo.
L’elenco finale riporta, per il 1913, le compagnie autorizzate, con sede principale a Genova, Napoli o Roma, e i nomi dei piroscafi iscritti in patente. Tra queste figurano Navigazione Generale Italiana, La Veloce, Lloyd Italiano, Lloyd Sabaudo, Hamburg Amerika Linie, Norddeutscher Lloyd, White Star Line e Compagnie Générale Transatlantique. Per quest’ultima la vendita dei biglietti era limitata all’Italia settentrionale, fino ai limiti meridionali delle province di Lucca, Modena, Bologna e Ferrara.
VISITARE IL MEV
Il documento si aggiunge ai contenuti della MevApp e si può leggere dal proprio smartphone visitando il museo. Il MEV è aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30, e la domenica dalle 14.30 alle 18.30.

